EARLY BACKER, J'AI ENFIN RECU MON PLEDGE ALIEN VS PREDATOR DE PRODOS GAMES / EARLY BACKER, I FINALLY RECEIVE MY ALIEN VS PREDATOR PLEDGE BY PRODOS GAMES / EARLY BACKER, HO FINALMENTE RICEVUTO IL MIO PLEDGE ALIEN VS PREDATOR DELLA PRODOS GAMES

ENGLISH/ITALIANO VERSION BELOW 

Bonjour/Bonsoir mes Chers Lecteurs,

"THIS IS RUMOR CONTROL HERE ARE THE FACTS..."

Je suis un Early Backer français de la campagne de financement participatif Kickstarter Alien VS Predator de prodos et j'ai ENFIN reçu aujourd'hui ma boite de base. Je publierai très prochainement un texte où j'exposerai ce que je pense clairement du comportement scandaleux de prodos dans toute cette histoire.

Ce matin, UPS m'a téléphoné pour confirmer mon adresse... Ils avaient un colis en direct de la Pologne... Ayant reçu un mail de la part de prodos m'informant de l'envoi de ma boite et n'attendant rien de la part de Micro Art Studio, j'en ai donc conclu qu'aujourd'hui allait être un grand jour à marquer à l'encre rouge dans les annales du Temple... Quelques heures plus tard, mon épouse me confirmait avoir pris livraison dudit colis... ENFIN !! (pas de smiley là... Faut pas déconner non plus...)

Le plastique noir laissait entrevoir un coffre en carton... Et là j'ai tout de suite un très vif sentiment de compassion à l'égard de Monsieur H qui lui n'a reçu que sa boite entourée du film noir... Dans l'état que l'on devine bien évidemment...)

Le coffre en carton n'a a priori subit aucune atteinte... On voit que c'est UPS qui s'est chargé du truc et pas la poste française hein...

Enfin... ENFIN !! Elle aura mis le temps à venir cette putain de boite !! Elle était entourée d'un film plastique transparent TRES épais et TRES résistant... C'est très bien ça... 1 point pour prodos... Ladite boite est en carton hyper épais et dans une sorte de revêtement satiné qui fait très classieux. Soyons objectif, ça fait classe !! 2 points pour prodos

Alors... Voyons combien pèse le bébé...

4 kg !! Bon, à l'origine prodos nous avait vendu le concept d'une boite pesant dans les 6-7 kg comme la V3 de Spacehulk...

Alors à l'ouverture, c'est un peu le foutoir avec des paquets de cartes visiblement balancés en vrac... (le truc blanc est un morceaux de carton sensé maintenir le tout en place... Raté donc... - 1 point pour pour prodos...

Bon, d'entrée de jeu, la VF, je peux me la remettre dans la culotte comme le chantait Renaud... Alors que je l'avais demandé en MP a Michal... Et vu que j'avais bossé sur la VF en assurant la relecture... C’est pas un comble ça ? - 5 Points pour prodos. Ceci dit, les cartes sont top et ne souffrent aucun problème d'impression (comme cela est malheureusement arrivé à certains backers qui ont récupéré leur boite en main propre...) 1 point pour prodos...

Pour le livre de règles, ben c'est pareil : la VF, je me la mets sur l'oreille et je la fumerai plus tard... - 5 points pour prodos

Une petite boite en carton dans laquelle se trouve la raison fondamentale pour laquelle j'ai pledgé : les figurines !!

Les predators sont vachement grands !! Et ceux qui avaient pu voir les figs en vrai n'avaient pas menti : la finesse des détails est proprement incroyable : je dirais même qu'elles sont encore plus fines que les figs RN ESTUDIO et pourtant elles étaient déjà de très haute qualité !! O_O Même le smart-disc est magnifique (la lance est un peu tordue mais ici, la résine est un peu molle... J'y mettrai peut être de la colle cyanoacrylate pour solidifier ça...) 5 points pour prodos qui n'a pas menti sur ce coup là (pour une fois...)

Les stalkers aliens sont vraiment renversants. Croyez moi... O_O'

Les infants alien sont tout autant magnifiques !!

Attention, les queues sont très très flexibles...

... vraiment très très flexibles !! Il va falloir y aller doucement lors du montage...

La finesse des détails est incontestable !! Sur ce coup là, prodos s'en sort effectivement haut la main.

Les marines coloniaux... de la belle ouvrage également...

Vraiment du très bon boulot !!

Les accessoires classiques pour le jeu de plateau mais ça on s'en fout un peu ^^

Et les fameuses tuiles de jeu !!

Les éléments se dépunchent quasiment tous seuls sous leur propre poids...

Ces tuiles sont vraiment belles... Certains s'étaient plaint d'une palette beaucoup trop sombre... Pour ma part ce n'est pas le cas (ou alors prodos a éclairci les tuiles). 3 points pour prodos.

Un petit détail mais qui n'est pas négligeable : prodos a prévu un petit décochement pour pouvoir prendre les plaques sans les abîmer... C'est fort bien vu !! 1 point pour prodos

Snif ? Snif ? Mais c'est quoi cette odeur horrible ? ça sent le clochard qui a fait un sprint là... Tiens ? Qu'est ce que c'est que ce truc là ?? Je ne l'avais pas vu lors du déballage... ça a l'air mort... Va falloir que j'inspecte minutieusement les recoins du Temple moi... Le total des points en faveur de prodos : 2 points... Le seul petit souci est que depuis 2 ans que prodos se fout de ma gueule, il était à - 40 000 points au bas mot...

Actuellement, je ne connais que 3 autres backers déclarés (Monsieur H, CCCP et un autre dont j'ai oublié le pseudo) qui ont reçu leur boite de base.

J'ai bossé sur la VF de AVP (ainsi que 2 des 3 backers cités ci-dessus : Monsieur H et CCCP).

Officiellement une centaine de backers ont récupéré en main propre leur boite au Royaume-Uni (Salute & Co) et une cinquantaine aux Etats-Unis (Gencon & Co).

Vu que prodos ne veut toujours pas communiquer clairement et précisément sur les envois des boites aux backers, n'hésitez pas à vous faire connaître ici afin que l'on essaye de savoir ce qu'il en est vraiment.

Je ne sais pas pour vous mais en ce qui me concerne, jamais plus je n'achèterai quoique ce soit ni ne participerai à une autre campagne de financement participatif de prodos.

Merci infiniment,

Serviteur,

Morikun


EDIT DU 18/09/15

Après quelques échanges sur le forum Dakka Dakka, il apparait que prodos m'a refilé une version "grand public" au lieu d'une version "backer" : il manque les gabarits de lance-flamme, crachat d'acide etc etc etc destinés à la version "Wargame", certaines feuilles cartonnées sont beaucoup plus fines (les portes, token...) alors tout devait être de la même épaisseur... "entre autres"...

prodos a une fois de plus démontré son inénarrable talent à faire n'importe quoi... Je viens donc d'envoyer un nouveau mail à Michal pour lui demander des explications... Et il y a 9 chances sur 10 pour qu'il m'ignore totalement une fois de plus... 


"My dear Michal,

I would like to inform you that I received my pledge box 2 days ago...

I must confess that I'm really disgusted by the fact that you didn't answer me when, firstly, I demanded you some precise and true explanations about the situation where prodos was proud to announce that about 1500 backers were shipped and, secondly, I asked for a refund because of fed up with all this mess...

So I receive my pledge box... If I would thank prodos because the minis are really amazing with lots details etc etc etc... prodos sent me an english version (rulebook and cards)... BUT, I'm absolutely certain (check my previous mails please) that I asked for a french version... Due to the fact I'm french, I live in France... and I'm the one of your 3 french backers who worked on your french translation !!!!!

But the most important is that prodos sent me a retail version instead a KS version !!! Where are the templates promised (flammer, acid etc etc etc...) ? The bonus tiles ? The white deck cards boxes ? The token sheet is very thinner than promised !!

Would you be kind enough to give me your opinion about that please ? Must I understand that this box is 1 of the 3 promised as giveaways for working on the french translation which as promised by Rob Aldermann ? It is possible to get french translation please ?

Most of all, IS IT POSSIBLE YOU ANSWER ME PLEASE ?????

Waiting, nevertheless, for your answer,
 
Morikun"



Merci prodos, honnêtement merci : être minable comme cela jusqu'au bout envers vos backers, ça demande un entrainement extrêmement poussé mais il semble que vous soyez particulièrement dans votre élément... Je n'ai vraiment plus de mot ni d'insultes pour pouvoir exprimer pleinement tout ce que je ressens sur votre comportement dans ce projet...


EDIT DU 19/09/2015
 
Il faut croire que ma demande a touché un point sensible (ou que ça a enfin percuté dans la tête de Michal que j'avais bossé sur la VF avec Mestre H et CCCP car 1h après environ après l'envoi du mail ci-dessus, j'avais une réponse... Par Jarek, soit le big boss de prodos en personne :

Hi there, 1st off all, thanks for you support in translation to French. 

We still haven got printed French version of the game, at this stage is only German and Spanish which went to print. 

The Flamer template was removed from the game due to being obsolete, it;s not been used at all in the game and we have been receiving a lot of questions about "how to use the templates", nor the wargaming version of the AvP will be using them, so we have decided to remove them as you won't use them with the game.

The White Box was removed due to quality issues, some customers have reported that the box scratched the surface of the tiles during transportation, thus we needed to remove it for quality improvement. 

There was a mistake with the tiles (not enough infested one vs needed for some missions, thus we have taken this opportunity to fix that mistake to v1. 

As for tokens, it's also changed due to quality issues, thicker tokens, after few games have shown delamination of the graphic/card board token, thus we needed to make it thinner to make sure they, after some heavy usage won't delaminate. Also it was causing issues on stamping (small elements, like Hide or Sentry tokens where delaminating after some use). In general, this way we have make sure that your game will last for longer and you wont have any issues with the quality of the product.

Bon là, c'est clair, net, précis et officiel : les cartes et livres de règles en français ne sont pas dispo, uniquement les versions allemande et espagnole. Ça, à la rigueur je peux le comprendre voire l'admettre... Mais ce qui a un peu plus de mal à passer, c'est le fait qu'en raison du nombre important de demandes (de la part des clients lambda qui ont pu acheter leur boite chez les commerçants indépendants donc, pas des backers puisqu'ils n'ont pas leur boite) à propos des gabarits... Prodos a décidé tout simplement de les retirer et de les rendre obsolètes : "puisqu'ils ne servent que pour le wargame et que là c'est juste le jeu de plateau... on les vire"... Quand aux decks de cartes, ils ont aussi été virés car il semblerait qu'ils détérioraient les tuiles de jeu durant le transport... Au final, il n'y a plus rien qui distingue la version "backer" de la version "grand public"...

Et puisque j'avais le big boss de prodos sous la main, j'en ai profité pour saisir cette occasion en or de lui exprimer le fond de ma pensée sur la manière dont sa boite a conduit ce projet depuis le début... Bien curieusement, je me suis surpris a montrer davantage mon immense déception teintée de beaucoup d'amertume plutôt que de déployer une extrême aggressivité pleine de napalm (il faut dire aussi qu'au bout d'un moment, même moi j'ai envie d'abandonner face à ce naufrage en règle) et je me suis drôlement épanché :

Hello my Dear Jarek,

Thank you so much : finally I feel that my question has been heard !!

Jarek, as you take the time to respond me, I'll try to keep the more objective than I can as backer of your project and I wish you can hear me.

About the template, ok for the moment, it's obsolete and you've very much asked for its use... But correct me if I'm wrong, I don't think that these questions were from backers non ? It only came from the customers who could grab a retail version isnt'it ? We, backers, were always aware about these templates and we waited for it... I waited for it because I would use it in my personnal wargame play...

How could you decide to remove them without telling anything to your backers Jarek ? How can we, backers, admit it more than an another unfair fault of prodos ?

I still would keep objective and polite as I can, but you would understand it's more and more difficult for me... And for all those who must wait without anything : I'm so so disgusted by prodos behaviour. You cannot think how I am.

At the beginning, I felt very happy when I put an eye (and the other) on your KS campaign... The spirit of crowdfunding deals with, more than banks and other business professionals, on the confidence (firstly) and the respect (secondly). Backers aren't anonymous wallets you can take the money and just answer "We're busy ok ? We cannot tell you anything for that moment. It's not our fault". I take the view that backers can hear everything... if you show them your best respect as they chose to give you their confidence...

We know that a crowdfunding project is rarely developped without difficulties : late, mistakes, misundertoods... all that could happen to all and backers could forgive you... if you show them your respect... And it starts by saying the truth.

I would lie if I tell you that you make me happy. Moreover, in early 2014, you wrote an update in which, after a lot of "mistakes" (to be polite) you told us that you heard us and you would fix all the problems AND you would be honest in your communication... And what you gave us ? Nothing but lie, silence, very bad answers etc etc etc... How can you think backers would react ? At this current time, all of your backers (and to be honest I'm in) think that you take our money, you made all what you wanted without telling anything and now you make profits leaving us in a total blackout... And because of that, you lost all your credit from us. What a big shame whereas we all believe in you...

I read you last update when you're complaining about the fact that some of your employees would be attacked by angry peoples... Of course it's a very bad situation for everyone and more for your employees (can you tell them my support and my thoughts ?). Violence is never an option or a solution and I hate it... But hey, Jareck, how could you thought this couldn't happen ? Be aware that some backers put a big lot of money in your project and all they see is retailers sell tons of AVP boxes while they must endure "Ho ho ho ! Your boxes will ship very soon guys !! Be patient, have faith !!"... How could you react with someone who take your money... and suddenly keep silence or show that money you give goes directly on the hands of the rest of the world except your own pocket ? You exploded all our patience since very long time...

Honestly, I hated you and prodos for all this lies, silences empty promises "backers will be shipped 25th june" "backers will be shipped first be sure of that"... I really hated you. I worked on the french translation not for you but to give the opportunity to all the french speakers could have something to smile despite all this fog. That's why if I can see your courtesy, I'm not waiting for your thanks. Now, I passed hate, I'm just disgusted, roughly disgusted.

Maybe you're a gentle person in your private life, Jarek ; I really hope so, you know... But at this point how backers can trust you ? The path will be very long for you to aim our respect and our confidence... If you want to do so... But it's never too late despite the fact there is a lot of peoples who would not buy your products (like me). A video when you explain us all the situation (with all the informations we grab here and there, without strass, without "hey hey !! We're proud to announce that XXX !!! You backers are really great !!" but just with you and the truth would be great. Please.

So I'll end this very long mail now. Just 3 last questions :

- When the french translation will be ready, can we have (with my 2 others franch translators fellows) a french rulebook + cards please ?

- When all the backers will receive their boxes ? I can't understand we, backers, must still wait one more second. I can't understand my american friends must wait one more second as you told us you shipped tons of boxes to ninja division.

- What is the real situation about add-ons ? Totally approved or not ? When you'll ship it to us ?

Thank you very much for reading me. I think you probably won't answer at all my questions... But I took the opportunity to tell you how I'm desappointed... Nevertheless I wish you to see the light very soon and you'll see that there is a lot of backers who just wait for their due.

Cheers,

Morikun


Et là Jarek s'est fendu immédiatement (et quand je dis immédiatement c'est en moins de 5 minutes !!) des réponses suivantes :

Hi there I totally understand, however making a change is not that simple, we cannot have 2 different tiles sheets from manufacturing, picking and packing point of view as this would cost more that we have made on KS and we are nnot asking you (backers) to cover an extra 30% on manufacturing cost increase to the cost we have been given in 2013 when the KS was launched? . I understand that you are not interested in hearing that, but this is the most hones answer I can give you.

- When the french translation will be ready, can we have (with my 2 others franch translators fellows) a french rulebook + cards please ? 

Jarek: Yes, once is ready, we are in discussion with distributor, and we will make it only if we met minimum production demands... printing just 100 copies is not an option due to cost (it would cost 10 Euro per game more?) But we will keep you updated about the French version

 - When all the backers will receive their boxes ? I can't understand we, backers, must still wait one more second. I can't understand my american friends must wait one more second as you told us you shipped tons of boxes to ninja division. 

Jarek: We are shipping them on daily basis, thus backers are receiving them every day.

- What is the real situation about add-ons ? Totally approved or not ? When you'll ship it to us ? 

Jarek: Soon, we are shipping from this week add-ons with backers orders.

Certaines questions voient une réponse (qui vaut ce qu'elle vaut) tandis que d'autres restent en suspens...

Je vous laisse tirer vos propres conclusions...

ENGLISH

(excuse my bad english please)

Good morning/Good evening my Dear Readers,

I'm a french early backer of the Kickstarter crowdfunding campaign of Alien VS Predator by Prodos and FINALLY today I receive my box. I'll post very soon a text where I say clearly what I think about the scandalous behaviour of Prodos on all this sad story.

Right now, I only know 3 others backers that received their box.

I worked on the french translation of AVP (as 2 of 3 backers said).

Officially, about one hundred backers got in person thier box in the UK (Salute & Co) and about fifty  in the USA (Gencon & Co).

Due to the fact that Prodos still doesn't want to communicate clearly and precisely about box sent to the backers, please, feel free to inform here in the view to know where we are at this point.

I don't know what about you but as far as I'm concerned, I definitely won't buy anything or back any crowdfunding campaign from Prodos.

Thank you very much.

Serviteur,

Morikun

ITALIANO

(translated by Barbarian. Grazie Mille)

Buongiorno/Buonasera Cari Lettori,

Sono un Early Backer francese della campagna di finanziamento partecipativo Kickstarter Alien vs Predator della Prodos e ho FINALMENTE ricevuto la mi scatola base oggi. Pubblicherò prossimamente un testo ove esporrò quello che penso chiaramente dello comportamento scandaloso della Prodos durante tutta la campagna. (foto)

Conosco attualmente solo 3 altri Backers dichiarati che hanno ricevuto la loro scatola base.

Ho lavorato sulla versione Francese di AvP (cosi come 2 dei 3 backers citati sopra).

Una centinaia di backers hanno ricuperato ufficialmente la loro scatola di persona nel Regno Unito (Salute e altri saloni) e una cinquantina negli Stati Uniti (Gencon ed altri eventi).

Visto che Prodos non vuole comunicare chiaramente e precisamente sugli invii delle scatole agli Backers, non esitate a farvi conoscere qui affinché proviamo di sapere che succede realmente. 

Non so per voi, ma per quello che mi riguarda, non comprerò mai più qualsiasi cosa ne parteciperò ad un altra campagna di finanziamento partecipativo della Prodos. 

Grazie infinitamente, 

Vostro umile servitore, 

Morikun